1 00:04:09,260 --> 00:04:10,630 Mr Drake? 2 00:04:10,710 --> 00:04:11,690 Ja. 3 00:04:11,770 --> 00:04:12,950 Min man kommer att ta hand av ditt bagage. 4 00:04:13,030 --> 00:04:13,730 Åh, det är bra. 5 00:04:13,810 --> 00:04:14,500 Jag måste registrera det först. 6 00:04:14,580 --> 00:04:15,240 Ursäkta mig. 7 00:04:15,490 --> 00:04:16,380 God eftermiddag. 8 00:04:16,460 --> 00:04:17,080 Förlåt, jag är sen. 9 00:04:17,160 --> 00:04:17,880 Jag är bokad på Londonflyget. 10 00:04:17,960 --> 00:04:18,570 Nej, nej, nej, nej, nej. 11 00:04:18,650 --> 00:04:20,920 Jag ska ta dig till Beth-jar-Brin. 12 00:04:21,000 --> 00:04:22,230 Det är första gången jag hörde talas om det. 13 00:04:22,310 --> 00:04:25,130 Men ditt företag har chartrade ett av våra plan. 14 00:04:25,230 --> 00:04:26,530 Vilket företag? 15 00:04:26,610 --> 00:04:27,890 Världsresor. 16 00:04:28,100 --> 00:04:28,880 Det här kom för dig. 17 00:04:31,130 --> 00:04:32,740 Okej. 18 00:04:32,820 --> 00:04:34,850 Tack. Var fick du tag i det? 19 00:04:34,930 --> 00:04:36,840 Den skickades till vårt kontor. 20 00:04:37,160 --> 00:04:38,440 Hur kände du mig? 21 00:04:38,520 --> 00:04:42,070 Det gjorde jag inte, men Jag visste att du var engelsman. 22 00:04:42,150 --> 00:04:42,530 Du var sen. 23 00:04:42,610 --> 00:04:43,640 Jag kom för att träffa dig. 24 00:04:43,830 --> 00:04:46,376 Och du var den första engelsmannen jag såg. 25 00:04:46,400 --> 00:04:47,230 Ja. 26 00:04:47,310 --> 00:04:48,040 Jag ska ringa ett telefonsamtal. 27 00:04:48,120 --> 00:04:49,160 Har du en jag kan använda? 28 00:04:49,240 --> 00:04:49,860 Behaga. 29 00:04:50,030 --> 00:04:51,120 Du ger flickan numret. 30 00:04:51,200 --> 00:04:54,510 Hon kommer att ringa åt dig. 31 00:04:54,590 --> 00:04:56,750 Snälla Mr. Drake, du kommer inte att dröja länge. 32 00:04:56,830 --> 00:04:58,090 Beth-jar-Brin är en mycket liten flygplats 33 00:04:58,170 --> 00:05:00,420 och stänger ner en halvtimme efter solnedgången. 34 00:05:00,500 --> 00:05:01,460 Vilka är dina instruktioner? 35 00:05:01,540 --> 00:05:04,390 Jag ska flyga dig till Bet-jar-Brin, vänta, 36 00:05:04,500 --> 00:05:05,976 och ta dig tillbaka hit. 37 00:05:06,000 --> 00:05:08,210 Tja, så fort jag gör det samtalet vi kommer att vara på väg. 38 00:05:14,390 --> 00:05:15,080 Ditt Londonsamtal, Mr. Drake. 39 00:05:15,530 --> 00:05:16,190 Okej. 40 00:05:16,270 --> 00:05:17,250 Snälla, snälla, dröj inte länge. 41 00:05:18,130 --> 00:05:18,940 Hej. 42 00:05:19,020 --> 00:05:20,470 Drake här. 43 00:05:20,900 --> 00:05:21,490 John Drake. 44 00:05:22,530 --> 00:05:23,410 Ankbonde. 45 00:05:23,600 --> 00:05:24,850 Jag kan inte höra dig. 46 00:05:26,360 --> 00:05:27,270 Ursäkta efffendi, vi ska försöka 47 00:05:27,350 --> 00:05:30,050 och få dig en bättre anslutning. 48 00:05:30,130 --> 00:05:32,080 Ingen tid nu. 49 00:05:32,160 --> 00:05:33,350 Hej John. 50 00:05:33,430 --> 00:05:34,610 Kan du höra mig bättre nu? 51 00:05:34,690 --> 00:05:35,576 Ah, det är du 52 00:05:35,600 --> 00:05:36,700 är det James? 53 00:05:36,780 --> 00:05:37,970 Jag var på väg tillbaka till London. 54 00:05:38,050 --> 00:05:39,380 Vad händer i Beth-jar-Brin? 55 00:05:39,760 --> 00:05:40,870 Var är du? 56 00:05:40,950 --> 00:05:41,620 På flygplatsen. 57 00:05:41,800 --> 00:05:42,980 Åh, gudskelov. 58 00:05:43,060 --> 00:05:44,980 Har charterbolaget kontaktat dig? 59 00:05:46,230 --> 00:05:48,370 Har charterbolaget kontaktat dig? 60 00:05:48,450 --> 00:05:50,630 Ja, piloten är med mig nu. 61 00:05:50,710 --> 00:05:51,920 Vad handlar det om? 62 00:05:52,000 --> 00:05:54,710 Jag kan inte berätta för dig över en öppen linje, John. 63 00:05:54,790 --> 00:05:57,276 Jag ringer ett nödsamtal fram till ambassaden. 64 00:05:57,300 --> 00:05:59,830 Det tar bara dig 10 minuter att komma dit. 65 00:05:59,910 --> 00:06:00,740 Ah, bara en minut. 66 00:06:00,930 --> 00:06:02,100 De vill att jag ska gå till ambassaden. 67 00:06:02,400 --> 00:06:04,040 Det tar cirka 25 minuter att ta sig fram och tillbaka. 68 00:06:04,200 --> 00:06:08,090 Inte om du vill komma ut av Beth-jar-Brin igen ikväll. 69 00:06:08,170 --> 00:06:09,630 Hej, James. 70 00:06:09,860 --> 00:06:12,060 Kan inte göra det om du vill mig ut från Beth-jar-Brin ikväll. 71 00:06:12,140 --> 00:06:13,110 Ja, det gör vi. 72 00:06:13,190 --> 00:06:14,820 Det finns varor som ska hämtas. 73 00:06:14,900 --> 00:06:17,450 Vi måste få ut dem därifrån ikväll. 74 00:06:17,630 --> 00:06:18,450 John, har du det? 75 00:06:18,530 --> 00:06:19,260 I kväll. 76 00:06:19,340 --> 00:06:21,230 Det är helt avgörande. 77 00:06:21,310 --> 00:06:23,100 Kan du ta några siffror? 78 00:06:23,180 --> 00:06:24,090 Vänta en minut. 79 00:06:25,800 --> 00:06:26,660 Okej. 80 00:06:27,660 --> 00:06:29,310 35. 81 00:06:29,390 --> 00:06:30,530 35. 82 00:06:30,610 --> 00:06:32,090 4, 6, 2. 83 00:06:32,170 --> 00:06:33,680 4, 6, 2. 84 00:06:33,760 --> 00:06:34,490 10. 85 00:06:34,570 --> 00:06:35,200 10. 86 00:06:35,400 --> 00:06:36,300 195, 87 00:06:37,500 --> 00:06:39,100 68, 88 00:06:39,180 --> 00:06:40,400 707. 89 00:06:40,480 --> 00:06:42,010 Upprepa den sista siffran. 90 00:06:42,090 --> 00:06:42,930 707. 91 00:06:43,700 --> 00:06:44,990 707. 92 00:06:45,960 --> 00:06:47,380 162. 93 00:06:48,330 --> 00:06:49,600 162. 94 00:06:49,680 --> 00:06:50,480 305, 95 00:06:55,650 --> 00:06:57,360 James, hej. 96 00:06:57,440 --> 00:06:58,370 Hej. 97 00:06:58,450 --> 00:06:59,376 Förlåt, jag klippte dig. 98 00:06:59,400 --> 00:07:01,220 Vi måste prova en annan linje. 99 00:07:01,300 --> 00:07:02,650 Ah, var snabb. 100 00:07:07,600 --> 00:07:08,230 Ja hej. 101 00:07:08,400 --> 00:07:09,550 Drake här. 102 00:07:09,700 --> 00:07:11,030 Vi har förlorat London, effendi. 103 00:07:11,110 --> 00:07:13,340 Om du väntar ringer vi igen. 104 00:07:13,530 --> 00:07:14,340 Okej. 105 00:07:14,400 --> 00:07:15,140 Tack. 106 00:07:16,830 --> 00:07:18,000 Okej, låt oss gå. 107 00:07:48,100 --> 00:07:49,180 Dr Garriga. 108 00:07:50,130 --> 00:07:51,500 Bir Azhad. 109 00:07:51,700 --> 00:07:54,720 Imperativ flög London ikväll. 110 00:07:55,000 --> 00:07:56,860 Försiktig eftersom. 111 00:07:59,100 --> 00:08:01,630 Har du hört av en plats som heter Bir Azhad? 112 00:08:01,960 --> 00:08:04,030 Det är en liten bosättning utanför Beth-jar-Brin. 113 00:08:04,230 --> 00:08:05,360 Jag måste hämta någon där. 114 00:08:05,440 --> 00:08:07,070 Har vi tid? 115 00:08:07,150 --> 00:08:08,430 Om du skyndar dig. 116 00:09:16,390 --> 00:09:17,030 Få av. 117 00:09:41,060 --> 00:09:43,250 Hej. 118 00:10:01,630 --> 00:10:03,410 Vi borde landa på cirka fem minuter. 119 00:10:03,490 --> 00:10:04,740 Okej. 120 00:10:16,230 --> 00:10:18,140 Välkommen till Beth-jar-Brin, Mr. Drake. 121 00:10:18,330 --> 00:10:19,140 Tack. 122 00:10:19,220 --> 00:10:20,430 Det blir 50 piastrar. 123 00:10:20,510 --> 00:10:21,100 Vad för? 124 00:10:22,660 --> 00:10:24,500 Flygplatsskatt, 20. 125 00:10:25,700 --> 00:10:29,160 Tullklarering, 20. 126 00:10:29,800 --> 00:10:33,080 Ah, turistskatt, 15. 127 00:10:33,160 --> 00:10:34,250 Totalt 55. 128 00:10:34,330 --> 00:10:34,990 Varsågod. 129 00:10:35,200 --> 00:10:36,050 100. 130 00:10:36,130 --> 00:10:37,070 Jag har ingen förändring. 131 00:10:37,150 --> 00:10:38,780 Bara kreditera mig som avgångsskatt. 132 00:10:41,990 --> 00:10:42,590 Bilen kommer. 133 00:10:42,670 --> 00:10:43,870 Bra. 134 00:10:44,100 --> 00:10:45,140 Har du bokat ett rum på hotellet, Mr Drake? 135 00:10:45,220 --> 00:10:46,550 Ah nej, det här stället är för dyrt. 136 00:10:46,700 --> 00:10:48,720 Vi har några väldigt intressanta kuriosa här. 137 00:10:48,800 --> 00:10:51,310 Romerska lämningar och annat intressanta avledningar. 138 00:10:51,390 --> 00:10:52,380 Någon annan gång. 139 00:10:52,460 --> 00:10:53,150 Det här är din förare. 140 00:10:56,770 --> 00:10:58,230 Han vill veta vart du vill åka. 141 00:10:58,310 --> 00:10:59,540 Bir Azhad. 142 00:10:59,620 --> 00:11:01,150 Bir Azhad. 143 00:11:01,230 --> 00:11:02,860 Så du ska besöka Dr Garriga? 144 00:11:03,900 --> 00:11:04,940 Vem är han? 145 00:11:05,020 --> 00:11:06,290 Det är den enda mannen som är en främling 146 00:11:06,370 --> 00:11:07,230 skulle besöka Bir Azhad. 147 00:11:07,310 --> 00:11:09,910 Snälla, vi har bara 40 minuters ljus. 148 00:11:09,990 --> 00:11:10,890 Jag kommer tillbaka i tiden. 149 00:11:11,100 --> 00:11:12,420 Gå. 150 00:11:46,530 --> 00:11:47,660 Vänta här. 151 00:12:04,200 --> 00:12:05,010 Dr Garriga? 152 00:12:05,090 --> 00:12:05,880 Vem är du? 153 00:12:05,960 --> 00:12:07,210 Jag har kommit för att ta dig till London. 154 00:12:09,660 --> 00:12:10,710 Det finns inte mycket tid. 155 00:12:23,030 --> 00:12:24,420 När hände detta? 156 00:12:24,500 --> 00:12:25,600 Bara idag. 157 00:12:25,680 --> 00:12:27,970 Jag trodde att de skulle spåra mig här förr eller senare. 158 00:12:28,050 --> 00:12:29,410 WHO? 159 00:12:29,490 --> 00:12:32,310 Hur vet jag att du har komma för att ta mig till London? 160 00:12:32,390 --> 00:12:33,250 Väntade du inte mig? 161 00:12:33,330 --> 00:12:35,430 Jag väntade någon. 162 00:12:35,510 --> 00:12:37,450 Jag skulle vilja ha bevis på din identitet. 163 00:12:37,530 --> 00:12:39,730 Vad vill du att jag ska göra visa dig, mina tatueringsmärken? 164 00:12:39,810 --> 00:12:41,790 Någon försöker döda mig. 165 00:12:41,870 --> 00:12:43,360 Det kanske är du. 166 00:12:44,560 --> 00:12:46,776 Jag har ett flygplan väntar på flygplatsen 167 00:12:46,800 --> 00:12:48,380 som tar oss till Amman. 168 00:12:48,460 --> 00:12:52,530 Därifrån kan vi fånga regelbunden trafik till London. 169 00:12:52,610 --> 00:12:54,580 Nej, jag kommer inte. 170 00:12:54,660 --> 00:12:55,640 Passa dig själv. 171 00:12:55,720 --> 00:12:57,420 Din nästa besökare kommer förmodligen bli din sista. 172 00:12:57,500 --> 00:12:58,490 Vänta. 173 00:12:59,130 --> 00:13:00,480 Kom ihåg att jag fortfarande har det här. 174 00:13:01,700 --> 00:13:03,340 Se det där provröret. 175 00:13:04,530 --> 00:13:05,840 Ja. 176 00:13:08,000 --> 00:13:09,290 Det är en lättnad. 177 00:13:09,370 --> 00:13:10,080 Vad? 178 00:13:10,160 --> 00:13:11,000 Du vet hur man använder det. 179 00:13:11,100 --> 00:13:12,280 Var lärde du dig? 180 00:13:12,360 --> 00:13:14,090 Vi åker till flygplatsen. 181 00:13:14,170 --> 00:13:17,220 Fortsätt gå rakt in framför mig hela tiden. 182 00:13:17,300 --> 00:13:19,050 Och kom ihåg att det finns nio kulor till i detta. 183 00:13:19,130 --> 00:13:20,620 Nästa är till dig. 184 00:13:20,700 --> 00:13:21,840 Är det ditt bagage? 185 00:13:21,920 --> 00:13:23,120 Det är allt jag behöver. 186 00:13:23,200 --> 00:13:24,930 Allt annat finns här. 187 00:13:25,630 --> 00:13:27,190 Nu snälla, efter dig. 188 00:13:40,160 --> 00:13:41,580 Så snabbt, Mr Drake? 189 00:13:41,660 --> 00:13:43,040 Ja, det finns fortfarande mycket av dagsljus, eller hur? 190 00:13:43,120 --> 00:13:44,870 Ja, det finns ljus. 191 00:13:45,730 --> 00:13:46,650 Så det var Dr Garriga. 192 00:13:46,730 --> 00:13:47,920 God kväll doktorn. 193 00:13:48,000 --> 00:13:49,720 Var är piloten? 194 00:13:49,800 --> 00:13:51,250 Han har åkt in till stan. 195 00:13:51,330 --> 00:13:52,010 Åkte till stan. 196 00:13:52,700 --> 00:13:53,970 Varför? 197 00:13:54,050 --> 00:13:56,570 Han sa att han skulle boka dina rum på hotellet. 198 00:13:56,730 --> 00:13:57,830 Vi ska åka ikväll. 199 00:13:57,910 --> 00:13:59,080 Nej, herr Drake. 200 00:13:59,160 --> 00:14:00,690 Det var något fel på motorn. 201 00:14:00,800 --> 00:14:02,120 Han måste ordna reparationer. 202 00:14:02,200 --> 00:14:04,210 Det var inget fel med den när vi landade. 203 00:14:04,290 --> 00:14:07,570 Jag beklagar Mr Drake det planet är inte flygvärdigt. 204 00:14:07,650 --> 00:14:09,360 förordningar. 205 00:14:15,390 --> 00:14:16,730 Han tar dig till hotellet. 206 00:14:16,810 --> 00:14:18,976 Jag är rädd att det inte är i lyxklassen. 207 00:14:19,000 --> 00:14:20,100 Förstår du? 208 00:14:39,460 --> 00:14:40,800 Jag sover inte här i natt. 209 00:14:40,880 --> 00:14:43,060 Då får vi gå tillbaka och sova hemma hos dig, 210 00:14:43,140 --> 00:14:43,620 gör vi inte det? 211 00:14:43,800 --> 00:14:44,620 Nej. 212 00:14:44,830 --> 00:14:46,700 Du lovade att flyga ut mig ikväll. 213 00:14:46,780 --> 00:14:48,930 Hörde du inte, vi har motorproblem? 214 00:14:49,010 --> 00:14:50,520 Hur vet jag att du inte ljuger? 215 00:14:51,500 --> 00:14:52,830 Det gör du inte. 216 00:14:53,060 --> 00:14:54,300 Ah, god kväll. 217 00:14:54,390 --> 00:14:55,450 Är du engelsmannen? 218 00:14:55,530 --> 00:14:56,190 Ja. 219 00:14:56,270 --> 00:14:57,010 Ibrahim har talat för dig. 220 00:14:57,090 --> 00:14:58,050 Du kommer att få vårt bästa rum. 221 00:14:58,130 --> 00:14:59,040 Får jag ta din väska? 222 00:14:59,120 --> 00:14:59,840 Japp. 223 00:14:59,920 --> 00:15:00,840 Hitåt. 224 00:15:06,830 --> 00:15:08,180 Här är du. 225 00:15:08,390 --> 00:15:09,990 Om det är något du vill du behöver bara fråga. 226 00:15:10,310 --> 00:15:11,560 Kan jag få nyckeln? 227 00:15:11,640 --> 00:15:13,550 Glöm inte att jag vill ha dig att vara väldigt bekväm här. 228 00:15:13,630 --> 00:15:14,820 Vi kommer att vara bekväma, och om vi inte är det 229 00:15:14,900 --> 00:15:16,640 vi kommer säkert att meddela dig. 230 00:15:16,720 --> 00:15:17,630 Nyckel. 231 00:15:24,300 --> 00:15:25,620 Kanske planet gör det vara klar imorgon. 232 00:15:25,830 --> 00:15:27,576 Då får vi ett annat plan skickat. 233 00:15:27,600 --> 00:15:29,050 Det kan ta dagar. 234 00:15:29,130 --> 00:15:31,310 Dessa människor, tiden betyder ingenting för dem. 235 00:15:31,390 --> 00:15:32,520 De vet var jag är nu. 236 00:15:32,600 --> 00:15:34,500 De visste vart de skulle skicka bomben. 237 00:15:36,300 --> 00:15:39,190 De ska försöka komma och hämta mig hit. 238 00:15:39,270 --> 00:15:40,480 De kommer inte ha det lätt. 239 00:15:41,460 --> 00:15:42,250 Du har en pistol. 240 00:15:42,330 --> 00:15:44,410 Vi är två. 241 00:15:44,490 --> 00:15:45,860 Jag har inte bildat mig en särskilt positiv uppfattning 242 00:15:45,940 --> 00:15:47,160 av dina förmågor. 243 00:15:47,240 --> 00:15:49,410 Då gör du åtminstone inte det måste vara rädd för mig. 244 00:15:49,490 --> 00:15:50,230 Titt. 245 00:15:50,310 --> 00:15:51,740 Jag är viktig. 246 00:15:51,820 --> 00:15:54,320 Mitt liv är inte bara viktigt för din regering, 247 00:15:54,530 --> 00:15:56,150 men för hela världen. 248 00:15:56,360 --> 00:15:57,940 Du måste försöka få mig härifrån 249 00:15:58,020 --> 00:15:58,960 innan det är för sent. 250 00:15:59,040 --> 00:16:00,490 Oroa dig inte, Jag ska se att du inte kommer till skada. 251 00:16:00,570 --> 00:16:01,740 Nyckeln? 252 00:16:02,500 --> 00:16:04,710 Jag måste gå ut några minuter. 253 00:16:06,860 --> 00:16:09,030 Lås dörren när jag är borta. 254 00:16:22,200 --> 00:16:25,250 Jag vill ha det här skickat direkt, tack. 255 00:16:25,330 --> 00:16:27,790 World Travel London. Mest brådskande kräver 256 00:16:27,870 --> 00:16:29,060 ytterligare varubeskrivning. 257 00:16:29,140 --> 00:16:30,600 Drake, Grand Hotel, Beth-jar-Brin. 258 00:16:31,330 --> 00:16:32,420 Pojken kommer tillbaka om en minut. 259 00:16:32,500 --> 00:16:33,700 Han tar den till kabelkontoret. 260 00:16:33,960 --> 00:16:34,830 Vi vill ha lite mat. 261 00:16:35,370 --> 00:16:36,540 Ja effendi. Ibrahim har beställt en måltid till dig. 262 00:16:36,800 --> 00:16:37,880 Du tar upp den till rummet. 263 00:16:37,960 --> 00:16:38,860 Ja, effendi. 264 00:16:38,940 --> 00:16:40,420 Vad trevligt. 265 00:16:40,500 --> 00:16:41,980 Jag ber om ursäkt. 266 00:16:42,060 --> 00:16:44,030 Vad mycket trevligt. En brittisk röst. 267 00:16:45,260 --> 00:16:46,140 Jag är amerikansk. 268 00:16:47,100 --> 00:16:48,500 Jag förstår. 269 00:16:48,580 --> 00:16:50,250 Jag heter Jessica Shaw. 270 00:16:50,460 --> 00:16:51,350 Min är John Drake. 271 00:16:53,300 --> 00:16:54,820 Efter åtta veckor i öknen 272 00:16:54,900 --> 00:16:57,140 det är tre saker jag har har sett fram emot, 273 00:16:57,220 --> 00:17:02,570 ett varmt bad, en stark dryck och någon att prata engelska med. 274 00:17:02,800 --> 00:17:04,640 Du ser inte ut som om du har spenderat 275 00:17:04,720 --> 00:17:06,230 åtta minuter i öknen. 276 00:17:06,310 --> 00:17:07,710 Tack. 277 00:17:07,790 --> 00:17:09,210 De verkar inte ha några varma bad, 278 00:17:09,290 --> 00:17:11,280 eller starka drycker här, 279 00:17:11,360 --> 00:17:15,080 men jag har i alla fall hittat någon som talar engelska. 280 00:17:15,900 --> 00:17:17,210 Jag är arkeolog -Åh ja? 281 00:17:17,290 --> 00:17:18,780 Ja, jag har grävt upp en Samarian Village 282 00:17:18,860 --> 00:17:20,290 vid Djebel Dur. 283 00:17:20,370 --> 00:17:21,860 Det är cirka 30 mil härifrån. 284 00:17:22,030 --> 00:17:22,870 Ja. 285 00:17:22,950 --> 00:17:25,300 Hittade du något intressant? 286 00:17:25,380 --> 00:17:26,110 Ja. 287 00:17:26,190 --> 00:17:27,670 Vad vi letade efter. 288 00:17:27,750 --> 00:17:30,500 Om du har tålamod nog du kommer dit till slut. 289 00:17:30,580 --> 00:17:32,380 Och vad gör du här? 290 00:17:32,460 --> 00:17:34,170 Bara att passera. 291 00:17:34,250 --> 00:17:35,910 Så då ska jag sköta mig själv. 292 00:17:37,160 --> 00:17:39,670 Ah Ibrahim, din engelsman är här. 293 00:17:39,930 --> 00:17:42,810 Ah Mr Drake, förlåt om besväret. 294 00:17:42,890 --> 00:17:43,760 Det är okej. 295 00:17:43,840 --> 00:17:44,540 Hej. 296 00:17:44,620 --> 00:17:46,120 Hej, fröken Shaw. 297 00:17:46,200 --> 00:17:48,220 Välkommen tillbaka till civilisationen. 298 00:17:48,300 --> 00:17:49,940 Låt oss säga halvvägs tillbaka. 299 00:17:50,200 --> 00:17:51,030 Ah ja. 300 00:17:51,200 --> 00:17:54,600 Beth-jar-Brin är en soptipp, är det rätt? 301 00:17:54,680 --> 00:17:56,580 Det är helt rätt. 302 00:17:56,660 --> 00:17:59,290 Nåväl, kom in i er båda. 303 00:18:00,730 --> 00:18:01,610 Skicka den. 304 00:18:10,560 --> 00:18:12,500 Nu är det en underbar syn. 305 00:18:12,700 --> 00:18:14,790 Du har inte blivit varm badkar också, har du? 306 00:18:14,870 --> 00:18:16,380 Jag är rädd inte, Miss.Shaw. 307 00:18:16,460 --> 00:18:17,760 Kommer det planet att vara klart? 308 00:18:17,840 --> 00:18:18,910 Att fixas. 309 00:18:18,990 --> 00:18:20,850 Vi åker vid åtta klockan i morgon bitti, 310 00:18:21,000 --> 00:18:22,510 och du kommer att göra din anslutning till London. 311 00:18:22,590 --> 00:18:23,830 Det är bra. 312 00:18:24,100 --> 00:18:25,380 Vi ses i morgon. 313 00:18:25,460 --> 00:18:26,090 Nej, inte för mig. 314 00:18:26,170 --> 00:18:27,220 Tack. 315 00:18:27,300 --> 00:18:29,710 Jag måste gå nu, Miss.Shaw. 316 00:18:29,900 --> 00:18:31,210 trevligt att träffas. 317 00:18:31,290 --> 00:18:33,310 Du också. 318 00:18:33,390 --> 00:18:34,690 Vad sägs om min kabel? 319 00:18:34,770 --> 00:18:36,710 Pojken har precis den här minuten tagit det effendi. 320 00:18:41,530 --> 00:18:43,110 Varför äter du inte? 321 00:18:43,190 --> 00:18:44,430 Jag ska äta när vi når London. 322 00:18:44,630 --> 00:18:46,310 Det är väldigt bra. 323 00:18:46,390 --> 00:18:47,020 Inte giftig. 324 00:18:49,260 --> 00:18:50,630 Jag tror inte det är det i alla fall. 325 00:18:54,400 --> 00:18:56,460 Om du inte kan äta, varför sover du inte? 326 00:18:56,540 --> 00:18:57,220 Sova? 327 00:18:59,000 --> 00:19:00,800 Koppla av. 328 00:20:02,040 --> 00:20:03,030 Mördare! 329 00:20:09,960 --> 00:20:11,960 Varför gör du det här? 330 00:20:14,030 --> 00:20:15,830 Du försökte döda mig. 331 00:20:15,910 --> 00:20:16,520 Mig? 332 00:20:17,600 --> 00:20:19,950 Varför skulle jag döda dig? 333 00:20:20,030 --> 00:20:22,030 Du hade en mardröm. 334 00:20:22,110 --> 00:20:25,150 Men jag har inte sovit. 335 00:20:25,230 --> 00:20:27,680 Du drömde. 336 00:20:27,760 --> 00:20:29,070 Hur vet du det? 337 00:20:29,150 --> 00:20:30,510 Du attackerade mig med dina händer, 338 00:20:30,590 --> 00:20:33,540 och ändå har du en pistol. Du var livrädd. 339 00:20:33,700 --> 00:20:35,320 Jag gjorde dig inte illa? -Inga. 340 00:20:36,800 --> 00:20:38,350 Glöm det. 341 00:20:38,430 --> 00:20:39,110 Jag är ledsen. 342 00:20:39,190 --> 00:20:39,920 Låt mig se. 343 00:20:40,000 --> 00:20:40,660 Nej, vila lite. 344 00:20:40,900 --> 00:20:41,690 Jag är läkare. 345 00:20:41,770 --> 00:20:43,410 Jag är ledsen om jag sårade dig. 346 00:20:43,490 --> 00:20:44,810 Glöm det. 347 00:20:44,890 --> 00:20:45,790 Vila lite. 348 00:22:40,200 --> 00:22:41,550 Lätt nu. 349 00:22:41,700 --> 00:22:43,050 Vad gör du? 350 00:22:43,130 --> 00:22:45,330 Du skrek i sömnen igen. 351 00:22:45,410 --> 00:22:46,610 Jag hade rätt att inte lita på dig. 352 00:22:48,130 --> 00:22:52,020 Du kan lita på mig med ditt liv. 353 00:22:58,900 --> 00:23:00,220 Vad är klockan? 354 00:23:00,300 --> 00:23:01,700 Klockan fem på morgonen. 355 00:23:02,700 --> 00:23:04,620 Jag kommer inte att sova igen. 356 00:23:04,700 --> 00:23:06,480 Jag tar inga risker, 357 00:23:06,560 --> 00:23:08,810 och jag skulle råda dig att inte ta någon heller. 358 00:23:15,560 --> 00:23:17,480 Men har du kollat med kabelkontoret. 359 00:23:17,560 --> 00:23:17,940 Ja, jag lovar. 360 00:23:18,020 --> 00:23:19,010 Jag ger dig mitt ord. 361 00:23:19,090 --> 00:23:20,030 För inte mer än fem minuter sedan. 362 00:23:20,110 --> 00:23:21,380 Om något kommer inom den närmaste timmen 363 00:23:21,460 --> 00:23:22,650 skicka den direkt till flygplatsen. 364 00:23:22,760 --> 00:23:24,630 Naturligtvis, men om det kommer senare. 365 00:23:24,710 --> 00:23:26,390 Det kommer att vara för sent. 366 00:23:33,700 --> 00:23:34,790 God morgon, Mr Drake. 367 00:23:34,870 --> 00:23:35,810 Jag litar på att du tillbringade en bekväm natt. 368 00:23:36,030 --> 00:23:37,680 Du bör lägga till Grand Hotel 369 00:23:37,760 --> 00:23:39,576 till din lista över kuriosa. 370 00:23:39,600 --> 00:23:41,240 Dina pass tack. 371 00:23:41,320 --> 00:23:42,080 Var är piloten? 372 00:23:42,160 --> 00:23:43,560 Han kommer nu. 373 00:23:43,700 --> 00:23:44,790 Planet är klart. 374 00:23:44,870 --> 00:23:45,810 Bra. 375 00:23:46,000 --> 00:23:47,460 Du är spansk. -Si. 376 00:23:47,670 --> 00:23:48,630 Det blir 20 piastrar. 377 00:23:48,710 --> 00:23:49,650 Visumavgift. 378 00:23:49,730 --> 00:23:51,250 Ta bort det från det du är skyldig mig. 379 00:23:51,330 --> 00:23:52,700 Åh ja. 380 00:23:52,930 --> 00:23:59,200 20 piastres, plus flygplats avgifter, plus avreseskatt. 381 00:23:59,280 --> 00:24:00,170 100 exakt. 382 00:24:00,250 --> 00:24:01,700 Inte konstigt att du aldrig behöver någon förändring. 383 00:24:01,960 --> 00:24:02,976 Ditt kvitto. 384 00:24:03,000 --> 00:24:03,800 Tack. 385 00:24:03,880 --> 00:24:04,610 Och dina pass. 386 00:24:04,690 --> 00:24:05,560 Väldigt snällt av dig. 387 00:24:05,640 --> 00:24:06,860 Okej, du kommer till planet nu, tack. 388 00:24:07,560 --> 00:24:08,450 God morgon Mr Drake. 389 00:24:08,530 --> 00:24:10,140 Tack så mycket. 390 00:24:10,220 --> 00:24:11,490 God morgon. 391 00:24:12,960 --> 00:24:14,000 Det är okej, Miss.Shaw. 392 00:24:14,080 --> 00:24:15,270 Du kommer att följa dessa herrar till planet. 393 00:24:15,530 --> 00:24:16,500 Bara en minut. 394 00:24:17,630 --> 00:24:19,410 Jag chartrade det planet för ett privat flyg. 395 00:24:19,490 --> 00:24:21,180 Det finns plats för ytterligare en passagerare. 396 00:24:21,260 --> 00:24:23,270 Det har du säkert inget emot tar den här unga damen. 397 00:24:23,500 --> 00:24:24,510 Gör du det? 398 00:24:24,760 --> 00:24:26,540 Vi föredrar att ha flygplan till oss själva. 399 00:24:26,620 --> 00:24:29,120 Du är verkligen inte särskilt bra vänlig, är du Mr Drake? 400 00:24:29,200 --> 00:24:30,710 Jag trodde att du kanske hade märkte det igår kväll. 401 00:24:30,790 --> 00:24:32,470 Jag är mycket ledsen att detta är en privat charter. 402 00:24:32,550 --> 00:24:33,976 Jag vill inte ha några extra passagerare. 403 00:24:34,000 --> 00:24:35,750 Men du kan inte vägra. 404 00:24:36,800 --> 00:24:38,170 Varför inte? 405 00:24:38,250 --> 00:24:39,630 Regelverket. 406 00:24:39,710 --> 00:24:43,090 Vilket speciellt bestämmelser vid detta tillfälle? 407 00:24:43,170 --> 00:24:45,490 Flygbolaget måste acceptera alla prisbetalande passagerare. 408 00:24:45,800 --> 00:24:47,860 Endast på reguljärflyg. 409 00:24:47,940 --> 00:24:49,750 Och på schemalagda rutter. 410 00:24:49,830 --> 00:24:52,060 Beth-jar-Brin till Amman är en planerad rutt. 411 00:24:52,130 --> 00:24:53,080 Det är skrivet. 412 00:24:53,160 --> 00:24:54,010 Låt mig se. 413 00:24:54,090 --> 00:24:55,050 Säkert. 414 00:24:58,100 --> 00:24:59,990 Hon går inte. 415 00:25:00,070 --> 00:25:02,300 I så fall Mr Drake, inte du heller. 416 00:25:04,500 --> 00:25:06,410 Varför vill du åka till Amman. 417 00:25:06,490 --> 00:25:08,210 Jag har lite utrustning till hämta till lägret. 418 00:25:08,290 --> 00:25:09,190 Varför måste du resa med oss? 419 00:25:09,400 --> 00:25:12,080 För det räddar mig fyra dagars resa med bil. 420 00:25:12,160 --> 00:25:13,280 Planet väntar. 421 00:25:13,360 --> 00:25:14,530 Om du inte går nu 422 00:25:14,610 --> 00:25:17,570 du kommer att sakna din anslutning till London. 423 00:25:17,800 --> 00:25:19,070 Okej, gå ombord. 424 00:25:21,130 --> 00:25:22,420 Tack Mr Drake. 425 00:25:22,500 --> 00:25:25,790 Det uppskattar jag verkligen gammaldags brittisk charm. 426 00:25:25,870 --> 00:25:26,540 Vem är hon? 427 00:25:26,620 --> 00:25:27,300 Ingen att oroa sig för. 428 00:25:27,380 --> 00:25:28,070 Känner du henne? 429 00:25:28,150 --> 00:25:29,310 Jag vet ingenting emot henne. 430 00:25:29,390 --> 00:25:30,910 Du sa att du ville gå härifrån snabbt, 431 00:25:30,990 --> 00:25:31,780 gjorde inte du? 432 00:25:46,330 --> 00:25:49,110 Detta är den värsta delen av öknen, 433 00:25:49,190 --> 00:25:50,960 inte ens bedduinerna kommer hit. 434 00:25:55,230 --> 00:25:56,330 Vi kallar det -- 435 00:25:57,760 --> 00:25:58,820 "Världens undergång." 436 00:26:33,660 --> 00:26:34,670 Vad är fel? 437 00:26:35,960 --> 00:26:39,270 Bensinen kommer inte igenom. 438 00:26:54,830 --> 00:26:56,460 Var är vi? 439 00:26:58,290 --> 00:27:00,210 Det finns en gammal landningsbana någonstans nära här. 440 00:27:00,290 --> 00:27:01,090 Nej då. 441 00:27:02,000 --> 00:27:04,060 Vad gör en landningsbana i det här området? 442 00:27:04,140 --> 00:27:06,880 Det var en mellanstation för RAF. 443 00:27:06,960 --> 00:27:08,460 Hur långt till Amman? 444 00:27:08,540 --> 00:27:09,960 Över 100 kilometer. 445 00:27:10,160 --> 00:27:13,550 Tja, det är bäst att vi släcker ett mayday-samtal, eller hur? 446 00:27:13,630 --> 00:27:15,360 Du slösar bort din tid, Mr Drake. 447 00:27:15,440 --> 00:27:17,070 Jag försökte nå Amman innan vi gick. 448 00:27:17,330 --> 00:27:18,680 Tjänsten ur funktion. 449 00:27:20,160 --> 00:27:21,220 Varför anmälde du inte det? 450 00:27:21,300 --> 00:27:22,530 Om jag hade hade de inte tillåtit 451 00:27:22,730 --> 00:27:23,590 oss att lyfta. 452 00:27:31,300 --> 00:27:32,080 Det är inte bra. 453 00:27:32,160 --> 00:27:33,660 Jag måste landa. 454 00:27:33,740 --> 00:27:34,360 Spänn fast bältena. 455 00:27:38,930 --> 00:27:42,100 Där är landningsbanan rakt fram. 456 00:27:46,090 --> 00:27:50,820 Lägg ner huvudet med händerna över det. 457 00:29:06,580 --> 00:29:07,290 Gör något. 458 00:29:07,370 --> 00:29:08,080 Få mig härifrĺn. 459 00:29:08,200 --> 00:29:09,560 Det är vad vi försöker göra. 460 00:29:09,640 --> 00:29:11,050 Men han tänkte landa här. 461 00:29:11,130 --> 00:29:13,840 Låt oss se vad vi har där borta. 462 00:29:13,920 --> 00:29:14,710 Kom igen. 463 00:29:29,530 --> 00:29:31,040 Det är inget fel på motorn. 464 00:29:31,120 --> 00:29:31,776 Ta dig samman. 465 00:29:31,800 --> 00:29:32,660 Jag ska göra honom. 466 00:29:32,740 --> 00:29:33,480 Håll dig lugn. 467 00:29:33,590 --> 00:29:34,880 Låt oss inte oroa oss för vem som är skyldig. 468 00:29:34,960 --> 00:29:37,440 Låt oss oroa oss för att få oss själva härifrån. 469 00:29:37,520 --> 00:29:38,630 Men du tror inte på honom? 470 00:29:38,710 --> 00:29:39,270 Det är en fälla. 471 00:29:39,350 --> 00:29:40,040 Kanske är det. 472 00:29:40,120 --> 00:29:40,810 Åh, det är ett trick. 473 00:29:41,030 --> 00:29:41,880 Han ville landa här. 474 00:29:41,960 --> 00:29:42,600 Det kanske han gjorde. 475 00:29:42,680 --> 00:29:43,690 Vem är han? 476 00:29:43,770 --> 00:29:45,960 Din gissning är lika bra som min. 477 00:29:46,040 --> 00:29:47,010 Låt honom göra det här mot mig. 478 00:29:47,160 --> 00:29:48,670 Du försöker inte göra någonting. 479 00:29:48,750 --> 00:29:50,270 Kanske är hans historia sann. 480 00:29:50,350 --> 00:29:51,580 Du litar inte på honom. 481 00:29:51,660 --> 00:29:53,040 Jag litar inte på någon, kom ihåg. 482 00:29:53,120 --> 00:29:54,070 Du är inte rädd för honom då. 483 00:29:54,150 --> 00:29:54,860 Jag har en pistol. 484 00:29:54,940 --> 00:29:55,850 Det är ingen nytta för dig. 485 00:29:55,930 --> 00:29:57,420 Den laddas inte. 486 00:29:59,960 --> 00:30:01,570 Vad har du gjort? 487 00:30:01,650 --> 00:30:02,780 Jag ville inte att du skulle bli sårad. 488 00:30:02,860 --> 00:30:04,020 Men han har en pistol. 489 00:30:04,100 --> 00:30:04,820 Troligen. 490 00:30:04,900 --> 00:30:06,090 Då är du rädd för honom. 491 00:30:06,170 --> 00:30:07,140 Jag är bara rädd för dårar. 492 00:30:07,220 --> 00:30:08,440 Du måste få mig ur det här. 493 00:30:08,520 --> 00:30:09,580 Jag tänker försöka. 494 00:30:09,700 --> 00:30:10,480 Ja, men hur? 495 00:30:10,560 --> 00:30:12,270 Tyst, han kommer. 496 00:30:13,230 --> 00:30:14,280 Någon tur? 497 00:30:14,530 --> 00:30:16,876 Nej, motorn är överhettad. 498 00:30:16,900 --> 00:30:19,020 Jag försöker igen när det svalnat. 499 00:30:19,100 --> 00:30:20,470 Hittade du något? 500 00:30:20,760 --> 00:30:22,920 Inget som skulle vara till någon nytta för oss. 501 00:30:24,090 --> 00:30:25,450 Jag är säker på att de kommer att skicka en räddningsfest 502 00:30:25,630 --> 00:30:27,780 när de inser att vi är försenade. 503 00:30:27,860 --> 00:30:31,080 Det kommer att vara för sent för min London-anslutning. 504 00:30:31,160 --> 00:30:33,440 Tja, det finns inget vi kan göra åt det. 505 00:30:33,520 --> 00:30:35,210 Låt oss komma in i solen. 506 00:30:35,290 --> 00:30:36,290 Ja. 507 00:30:39,130 --> 00:30:41,130 Jag ska ta en titt på den motorn. 508 00:30:41,160 --> 00:30:41,970 Nej, sluta. 509 00:30:42,050 --> 00:30:43,380 Du får inte röra flygplanet. 510 00:30:43,460 --> 00:30:44,910 Det kan inte bli värre än det är nu, 511 00:30:44,990 --> 00:30:45,560 kan det? 512 00:30:45,760 --> 00:30:46,776 Det är förbjudet enligt förordningar. 513 00:30:46,800 --> 00:30:48,180 Kommer du att stoppa mig? 514 00:30:48,260 --> 00:30:48,940 Nej tack. 515 00:30:55,000 --> 00:30:57,120 Regelverket. 516 00:31:01,200 --> 00:31:05,850 Nåväl, nu kan vi äntligen införas ordentligt. 517 00:31:05,930 --> 00:31:07,300 Stanna bara där. 518 00:31:08,830 --> 00:31:10,930 Har du något emot om jag tar plats? 519 00:31:22,030 --> 00:31:23,130 Vem är du? 520 00:31:35,590 --> 00:31:37,480 Du, stanna där du är? 521 00:31:38,900 --> 00:31:40,180 Du tog mina pengar. 522 00:31:40,260 --> 00:31:41,676 Men inte för detta. 523 00:31:41,700 --> 00:31:42,770 Det här är galenskap. 524 00:31:42,850 --> 00:31:44,610 Du kommer att lyda order. 525 00:31:47,440 --> 00:31:49,350 Vad ska du göra? 526 00:31:49,430 --> 00:31:51,940 Vi kommer att vänta på mina vänner. 527 00:31:52,020 --> 00:31:53,160 De vill döda mig. 528 00:31:53,400 --> 00:31:56,290 Men du sa att du var det kommer bara att försena dem-- 529 00:31:56,370 --> 00:31:57,740 Stanna var är du. 530 00:31:57,820 --> 00:31:59,676 Jag ska starta planet. 531 00:31:59,700 --> 00:32:00,410 Stopp. 532 00:32:00,700 --> 00:32:01,510 Det finns en bomb på planet. 533 00:32:01,630 --> 00:32:02,790 Gå ner. 534 00:32:20,060 --> 00:32:21,970 Nåväl, nu har du haft roligt och lek. 535 00:32:24,960 --> 00:32:27,040 Vad är nästa på agendan? 536 00:32:46,460 --> 00:32:48,580 Väl? 537 00:32:48,930 --> 00:32:52,330 Han kommer inte att dö om inte vi andra gör det. 538 00:32:52,410 --> 00:32:53,870 Varför ska vi alla dö? 539 00:32:53,950 --> 00:32:55,950 Vi har väldigt lite vatten kvar. 540 00:32:56,030 --> 00:32:58,000 Mina vänner kommer att vara här när som helst nu. 541 00:32:58,080 --> 00:32:59,310 Är du säker på det? 542 00:32:59,390 --> 00:33:00,290 Ja. 543 00:33:00,370 --> 00:33:01,960 Jag pratade med dem detta morgonen innan vi åkte. 544 00:33:02,260 --> 00:33:04,150 Från 90 mil bort. 545 00:33:04,300 --> 00:33:05,080 Nej. 546 00:33:05,160 --> 00:33:06,620 Jag pratade med dem via radio. 547 00:33:06,700 --> 00:33:08,380 De var ganska nära här. 548 00:33:08,460 --> 00:33:10,720 Precis över gränsen, va. 549 00:33:10,800 --> 00:33:13,460 Om de hittar mig är jag en död man. 550 00:33:14,960 --> 00:33:17,310 Jag tror att de redan har hittat dig. 551 00:33:26,700 --> 00:33:28,310 Det stämmer. 552 00:33:28,390 --> 00:33:29,580 Nu är det din tur. 553 00:33:37,130 --> 00:33:38,010 Varför litade jag på dig? 554 00:33:38,090 --> 00:33:39,540 Varför lyssnade jag på dig? 555 00:33:39,620 --> 00:33:41,040 Du är inte död än. 556 00:33:46,090 --> 00:33:48,280 Så här är du äntligen doktorn. 557 00:33:48,430 --> 00:33:52,280 Vi har kommit långt, och vi har väntat länge. 558 00:33:54,260 --> 00:33:55,820 Det är en svårt skadad man där inne. 559 00:33:55,900 --> 00:33:57,960 Han har inget med ditt gräl att göra. 560 00:33:58,040 --> 00:33:59,480 Har du en första hjälpen-låda på lastbilen? 561 00:33:59,630 --> 00:34:01,010 Vad hände med honom? 562 00:34:01,090 --> 00:34:03,500 Han blev skadad när din dam vän sprängde planet. 563 00:34:03,580 --> 00:34:05,320 Han är väldigt sjuk. 564 00:34:05,400 --> 00:34:06,840 Du har inget emot honom. 565 00:34:32,430 --> 00:34:34,610 Det är allt vi kan göra för honom. 566 00:34:34,690 --> 00:34:35,400 Okej. 567 00:34:35,480 --> 00:34:36,890 Ta ut doktorn. 568 00:34:36,970 --> 00:34:37,710 Nej, jag går inte ut. 569 00:34:37,790 --> 00:34:39,550 Du vill döda mig. 570 00:34:39,630 --> 00:34:40,230 Jag känner dig. 571 00:34:40,310 --> 00:34:43,040 Ni är mördare, allihop. 572 00:34:43,960 --> 00:34:45,090 Mördare. 573 00:34:47,970 --> 00:34:49,290 Om jag hade vetat vem du var, 574 00:34:49,370 --> 00:34:51,810 Jag skulle aldrig ha gjort det tagit dina smutsiga pengar. 575 00:34:51,890 --> 00:34:53,120 Ta bort dem härifrĺn. 576 00:35:10,500 --> 00:35:11,540 Lyssna på mig. 577 00:35:14,030 --> 00:35:16,460 Det finns en radio på den lastbilen. 578 00:35:16,630 --> 00:35:17,730 Det måste finnas. 579 00:35:17,810 --> 00:35:19,610 Flickan skickade ut ett meddelande i morse. 580 00:35:19,690 --> 00:35:20,580 Kom till det. 581 00:35:20,660 --> 00:35:23,440 Lägg ut en S.O.S. 582 00:35:23,520 --> 00:35:25,676 För Garriga är det för sent. 583 00:35:25,700 --> 00:35:28,020 Och för dig själv om de får reda på det 584 00:35:28,100 --> 00:35:30,810 du tog emot en muta du kommer aldrig att flyga igen. 585 00:35:30,890 --> 00:35:34,190 Gör som jag säger, så ska jag se att de inte gör det. 586 00:35:35,430 --> 00:35:36,170 Det är en affär. 587 00:35:36,250 --> 00:35:37,980 Klarar du det? 588 00:35:38,060 --> 00:35:39,520 Jag klarar det. 589 00:35:39,600 --> 00:35:40,590 Lycka till. 590 00:36:36,500 --> 00:36:37,910 Vad heter du? 591 00:36:37,990 --> 00:36:38,880 Raphael Garriga. 592 00:36:39,060 --> 00:36:41,110 Vad hette du 1945? 593 00:36:41,300 --> 00:36:42,720 Samma Garriga. 594 00:36:42,800 --> 00:36:44,490 Du verkar ha kort minne. 595 00:36:44,570 --> 00:36:46,300 Vi glömmer inte. 596 00:36:46,380 --> 00:36:49,200 1945 var du Hans Christian Dreger. 597 00:36:49,260 --> 00:36:50,480 Nej. 598 00:36:50,560 --> 00:36:52,700 Chefsläkare för Dortmunder Camp. 599 00:36:52,780 --> 00:36:54,250 Du har fel. 600 00:36:54,330 --> 00:36:56,110 Jag heter Garriga och jag är spansk. 601 00:36:56,260 --> 00:36:58,820 Din identitet har fastställts. 602 00:36:58,900 --> 00:37:00,140 Du har dömts till döden 603 00:37:00,220 --> 00:37:02,730 för dina brott mot mänskligheten. 604 00:37:02,860 --> 00:37:04,400 Vi är på väg att verkställa den domen. 605 00:37:04,630 --> 00:37:05,530 Nej, nej. 606 00:37:05,700 --> 00:37:07,470 Jag lydde bara order. 607 00:37:07,550 --> 00:37:09,560 Jag lydde bara order. 608 00:37:09,640 --> 00:37:11,350 Så var Adolph Eichmann också. 609 00:37:11,430 --> 00:37:12,870 De skulle ha dödat mig. 610 00:37:12,950 --> 00:37:14,140 Jag var tvungen att hjälpa dem. 611 00:37:19,820 --> 00:37:21,310 Vill du följa med honom? 612 00:37:22,300 --> 00:37:24,120 Vem fällde domen? 613 00:37:24,200 --> 00:37:25,410 Nekhamha. 614 00:37:25,490 --> 00:37:26,210 I vems namn. 615 00:37:26,330 --> 00:37:27,500 Den judiska nationen. 616 00:37:27,580 --> 00:37:29,520 Din organisation har förbjudits 617 00:37:29,600 --> 00:37:31,290 av den israeliska regeringen. 618 00:37:31,370 --> 00:37:33,120 Nekhamha kommer att upplösas när dess arbete är avslutat 619 00:37:33,260 --> 00:37:35,110 och den sista av nazisterna brottslingar avrättas. 620 00:37:35,330 --> 00:37:36,150 Kalla det inte avrättning. 621 00:37:36,230 --> 00:37:37,760 Den juridiska termen är mord. 622 00:37:37,840 --> 00:37:40,190 Det finns en större lag än nationernas lag. 623 00:37:40,270 --> 00:37:41,580 Du pratar som en nazist. 624 00:37:41,660 --> 00:37:42,470 Du är i vår väg. 625 00:37:42,550 --> 00:37:44,030 Det blir lättare att döda dig. 626 00:37:44,110 --> 00:37:45,950 Du pratar fortfarande som en nazist. 627 00:37:47,400 --> 00:37:49,730 Vad är ditt intresse för honom? 628 00:37:49,810 --> 00:37:51,040 Jag har blivit beordrad att ta honom till London. 629 00:37:51,120 --> 00:37:53,020 Beställt av vem? 630 00:37:53,100 --> 00:37:53,810 Min regering. 631 00:37:53,890 --> 00:37:54,830 Varför vill de ha honom? 632 00:37:54,910 --> 00:37:56,320 Det är deras sak. 633 00:37:56,400 --> 00:37:58,300 Lyder du alltid beställningar utan frågor? 634 00:37:59,600 --> 00:38:00,660 Ibland, ja. 635 00:38:01,400 --> 00:38:03,770 Det gör du, och det gjorde han också. 636 00:38:03,850 --> 00:38:04,880 Fallen är olika. 637 00:38:04,960 --> 00:38:06,680 Exakt. 638 00:38:06,760 --> 00:38:08,110 Och det är därför han döms. 639 00:38:08,190 --> 00:38:09,490 Utan rättegång. 640 00:38:09,570 --> 00:38:10,376 Han har prövats. 641 00:38:10,400 --> 00:38:11,710 Av ett gäng fredlösa? 642 00:38:11,790 --> 00:38:13,280 Du skulle göra detsamma om du var i vår position. 643 00:38:13,360 --> 00:38:14,410 Hur vet jag det? 644 00:38:14,490 --> 00:38:15,090 Jag har inte hört bevisen än. 645 00:38:15,360 --> 00:38:16,930 Du slösar bort vår tid. 646 00:38:17,010 --> 00:38:17,950 Gå ur vägen. 647 00:38:18,030 --> 00:38:19,220 Ni är alla mördare. 648 00:38:29,660 --> 00:38:33,280 Nu förstår jag varför du organisation var förbjuden. 649 00:38:33,360 --> 00:38:36,500 Hans föräldrar dödades i Dortmunder Prison Camp av honom. 650 00:38:40,300 --> 00:38:41,900 Vad betyder det? 651 00:38:41,980 --> 00:38:43,690 Det är inte sant. 652 00:38:43,770 --> 00:38:45,010 Har du bevis? 653 00:38:45,090 --> 00:38:45,770 Det har vi. 654 00:38:46,060 --> 00:38:47,130 Visa det. 655 00:38:47,210 --> 00:38:49,630 Vi är inte ansvariga till dig för våra handlingar. 656 00:38:49,710 --> 00:38:51,470 Du är ansvarig inför ditt land. 657 00:38:51,700 --> 00:38:52,980 Det är en rättvisande handling. 658 00:38:53,060 --> 00:38:54,060 Är det? 659 00:38:54,140 --> 00:38:54,840 Bevisa det sedan. 660 00:38:55,760 --> 00:38:57,910 Han spelar bara för tiden. 661 00:38:57,990 --> 00:38:59,980 Vi befinner oss på arabiskt territorium, förr eller senare 662 00:39:00,060 --> 00:39:01,510 de måste komma för att leta efter det planet. 663 00:39:01,590 --> 00:39:02,776 Jag tror att det vore klokt. 664 00:39:02,800 --> 00:39:05,430 Låt oss göra det vi skickades att göra. 665 00:39:05,510 --> 00:39:07,470 Om du inte vill döda mig också. 666 00:40:11,460 --> 00:40:14,040 Jag ska först fastställa fångens identitet. 667 00:40:14,230 --> 00:40:15,340 Jag erkänner det. 668 00:40:15,420 --> 00:40:17,380 Du är Hans Christian Dreger. 669 00:40:17,460 --> 00:40:18,120 Ja. 670 00:40:18,260 --> 00:40:19,840 Varför förnekade du det tidigare? 671 00:40:19,920 --> 00:40:21,180 Du skulle ha skjutit mig ur hand. 672 00:40:21,260 --> 00:40:23,490 Och jag kan bevisa för dig att jag är oskyldig. 673 00:40:23,570 --> 00:40:25,020 Avgifterna. 674 00:40:25,100 --> 00:40:27,610 Du är åtalad för brott mot mänskligheten i Dortmund 675 00:40:27,690 --> 00:40:31,450 i Tyskland mellan de åren 1941 och 1945. 676 00:40:31,530 --> 00:40:33,190 Då har han ingen avgift att svara. 677 00:40:33,270 --> 00:40:34,380 Varför är det så? 678 00:40:34,460 --> 00:40:36,200 Eftersom brotten var begås i Tyskland, 679 00:40:36,430 --> 00:40:37,790 han borde prövas i Tyskland. 680 00:40:37,960 --> 00:40:40,370 Han prövas här och nu. 681 00:40:40,450 --> 00:40:42,460 Du har ingen rätt att pröva honom. 682 00:40:42,800 --> 00:40:45,770 Vi har viljan och makt att verkställa vår dom, 683 00:40:45,960 --> 00:40:50,120 och om du gillar det eller inte det gör oss till en domstol. 684 00:40:50,200 --> 00:40:51,490 Det här är vår makt. 685 00:40:53,200 --> 00:40:55,290 Han har rätt att försvara sig. 686 00:40:56,940 --> 00:40:59,410 Du är anklagad för att vara helt eller delvis ansvarig 687 00:40:59,490 --> 00:41:00,876 för dödsfall av ett obestämt antal 688 00:41:00,900 --> 00:41:02,970 av civila fångar i experimentblocket 689 00:41:03,050 --> 00:41:04,380 från Dortmunder Camp. 690 00:41:04,460 --> 00:41:06,600 Namn, datum, detaljer. 691 00:41:06,680 --> 00:41:08,310 Dokumenten finns i Tyskland. 692 00:41:08,390 --> 00:41:10,410 Sedan upprepar jag, rättegången måste hållas i Tyskland, 693 00:41:10,600 --> 00:41:12,980 annars kan bevisen endast baseras på hörsägen. 694 00:41:13,060 --> 00:41:14,920 Det kommer att baseras på fakta. 695 00:41:16,000 --> 00:41:17,530 Erkänner du anklagelserna? 696 00:41:17,610 --> 00:41:18,610 Nej. 697 00:41:18,690 --> 00:41:20,910 Du var chefsläkare officer i Dortmunder 698 00:41:21,100 --> 00:41:23,180 mellan 1941 och 1945. 699 00:41:23,260 --> 00:41:25,170 Till och med 1941 och 1944. 700 00:41:26,660 --> 00:41:27,760 Vilka var dina arbetsuppgifter? 701 00:41:27,840 --> 00:41:28,760 Svara inte på det. 702 00:41:28,840 --> 00:41:30,350 De ber dig att tillhandahålla fakta 703 00:41:30,430 --> 00:41:31,340 som de borde tillhandahålla. 704 00:41:31,420 --> 00:41:33,200 Men jag vill svara på frågorna. 705 00:41:33,280 --> 00:41:33,870 Gör inte det. 706 00:41:33,950 --> 00:41:35,250 Jag har blivit missförstådd. 707 00:41:35,330 --> 00:41:37,760 Jag vill att de ska inse att jag inte är skyldig. 708 00:41:38,200 --> 00:41:40,850 Om fången är villig att svara på frågorna 709 00:41:41,030 --> 00:41:43,340 Jag förstår inte varför de bör inte ställas till honom. 710 00:41:45,830 --> 00:41:48,176 Vilka var dina arbetsuppgifter i Dortmunder? 711 00:41:48,200 --> 00:41:49,710 Jag var direktör för bakteriologisk forskning. 712 00:41:49,960 --> 00:41:51,260 Vad innebar det? 713 00:41:51,500 --> 00:41:54,340 Vi experimenterade för att utvecklas nya virus och vacciner. 714 00:41:54,420 --> 00:41:55,610 För militärt bruk? 715 00:41:55,690 --> 00:41:56,776 Nej. 716 00:41:56,800 --> 00:41:59,210 Du experimenterade med bakteriekrigföring. 717 00:41:59,290 --> 00:42:01,990 Nej, det är där du är helt fel. 718 00:42:02,070 --> 00:42:04,070 Våra experiment var till försvar. 719 00:42:04,230 --> 00:42:05,280 Jag är läkare. 720 00:42:05,360 --> 00:42:07,420 Mitt yrke är att rädda människoliv. 721 00:42:09,360 --> 00:42:12,010 Gjorde något av dina fångar dör i Dortmunder. 722 00:42:12,090 --> 00:42:13,110 Några. 723 00:42:13,190 --> 00:42:13,790 Vad av? 724 00:42:14,030 --> 00:42:15,130 Sjukdom. Ålderdom. 725 00:42:15,300 --> 00:42:17,350 Och olycka. 726 00:42:17,630 --> 00:42:18,760 Ja. 727 00:42:18,840 --> 00:42:20,000 Vilken typ av olycka? 728 00:42:20,080 --> 00:42:21,810 Vi vidtog alla möjliga försiktighetsåtgärder. 729 00:42:21,890 --> 00:42:22,976 Vilken typ av olycka? 730 00:42:23,000 --> 00:42:25,860 Vi utvecklade vaccin mot böldpest. 731 00:42:25,940 --> 00:42:28,050 Vaccinerna var inte 100 % effektiva. 732 00:42:28,130 --> 00:42:30,440 De människorna dog för att du smittade dem 733 00:42:30,520 --> 00:42:31,670 med böldpest. 734 00:42:31,750 --> 00:42:33,750 Några få. Bara ett fåtal. 735 00:42:33,830 --> 00:42:35,060 Men de dog. 736 00:42:35,140 --> 00:42:37,090 Vi arbetade för att rädda liv. 737 00:42:37,170 --> 00:42:39,180 Det visste vi om vi kunde utveckla ett effektivt vaccin 738 00:42:39,260 --> 00:42:42,030 miljontals liv människor skulle räddas. 739 00:42:42,110 --> 00:42:43,550 Det var jag inte medveten om vid den tiden 740 00:42:43,630 --> 00:42:46,410 miljontals människor var dör av böldpest. 741 00:42:46,490 --> 00:42:49,470 Ah, men i nästa krig de får inte använda bomben. 742 00:42:49,550 --> 00:42:51,010 Det förstör för mycket egendom. 743 00:42:51,090 --> 00:42:54,180 De kan använda virus och därför måste vi ha vaccin. 744 00:42:54,260 --> 00:42:56,130 Dessa människor dog i det senaste kriget, 745 00:42:56,210 --> 00:42:58,280 under dina experiment. 746 00:42:58,360 --> 00:42:59,910 Men olyckor var oundvikliga. 747 00:43:00,460 --> 00:43:03,060 Se nu, det fanns en statistisk sannolikhet 748 00:43:03,140 --> 00:43:06,000 att 65 % skulle dö. 749 00:43:06,080 --> 00:43:10,530 Faktum är att vi lyckades behålla den siffran ner till mindre än 42 %. 750 00:43:10,800 --> 00:43:12,810 Våra kliniska tillstånd var utmärkta. 751 00:43:12,890 --> 00:43:15,480 Om bara en av dessa människor hade dött, 752 00:43:15,560 --> 00:43:16,670 du skulle fortfarande vara skyldig till brotten 753 00:43:16,750 --> 00:43:17,760 som du är belastad med. 754 00:43:17,840 --> 00:43:19,040 Men du vill inte förstå. 755 00:43:19,120 --> 00:43:21,120 Vi förstår tillräckligt för att nå en dom. 756 00:43:21,200 --> 00:43:22,980 Fången har dömt sig själv. 757 00:43:23,060 --> 00:43:23,940 Men det var för vetenskapen. 758 00:43:24,020 --> 00:43:26,000 Det var för att rädda mänskligheten. 759 00:43:29,330 --> 00:43:32,230 Fången erkänner anklagelserna. 760 00:43:32,310 --> 00:43:35,090 Att han orsakade oskyldiga människors död 761 00:43:35,170 --> 00:43:38,460 under loppet av biologiska experiment. 762 00:43:38,540 --> 00:43:39,280 Förklara för dem. 763 00:43:39,360 --> 00:43:41,300 Få dem att förstå. 764 00:43:41,380 --> 00:43:43,390 Den brittiska regeringen har skickat efter mig. 765 00:43:43,470 --> 00:43:44,670 De inser värdet av min forskning. 766 00:43:45,100 --> 00:43:46,210 De behöver mig. 767 00:43:46,290 --> 00:43:48,140 De vet hur viktigt mitt arbete är. 768 00:43:50,200 --> 00:43:51,820 Åtalet anses styrkt. 769 00:44:06,500 --> 00:44:07,740 Jag har en radioklocka att ha. 770 00:44:08,060 --> 00:44:09,420 Är du inte intresserad vid hörande av bevis 771 00:44:09,500 --> 00:44:10,780 för försvaret? 772 00:44:10,860 --> 00:44:14,250 Mr Drake, vi är många mil inne i fiendens territorium. 773 00:44:14,330 --> 00:44:16,040 Jag måste tänka på vår egen säkerhet. 774 00:44:17,500 --> 00:44:19,840 Det är du vi måste övertygad om sin skuld, 775 00:44:19,920 --> 00:44:21,300 inte oss av hans oskuld. 776 00:44:22,860 --> 00:44:25,780 Jag kommer tillbaka i tiden hjälpa till att verkställa straffet. 777 00:44:35,200 --> 00:44:37,860 Nåväl Mr Drake, finns det något 778 00:44:37,940 --> 00:44:39,370 kan du säga för honom? 779 00:44:39,450 --> 00:44:42,790 Väldigt lite, men han är inte skyldig. 780 00:44:42,870 --> 00:44:45,570 Han var inte ansvarig för sina handlingar. 781 00:44:45,650 --> 00:44:48,470 Han är en moralisk imbecil. 782 00:44:49,460 --> 00:44:51,630 Vädjar du om galenskap? -Ja. 783 00:44:51,730 --> 00:44:52,590 Hur vågar du säga detta? 784 00:44:52,670 --> 00:44:53,850 Det är inte jag som är galen. 785 00:44:53,930 --> 00:44:56,350 En man som erkänner att han dödade fångar 786 00:44:56,430 --> 00:44:58,130 under experimentets gång 787 00:44:58,210 --> 00:45:01,030 och är inte medveten om det han har begått mord 788 00:45:01,110 --> 00:45:02,180 är uppenbarligen galen. 789 00:45:02,260 --> 00:45:03,510 Det var en olycka. 790 00:45:03,590 --> 00:45:04,850 oförmögen att se skillnad 791 00:45:04,930 --> 00:45:06,260 mellan rätt och fel. 792 00:45:06,340 --> 00:45:10,390 Och kan därför inte hållas ansvarig för sina handlingar. 793 00:45:10,560 --> 00:45:11,650 Jag håller med. 794 00:45:11,730 --> 00:45:13,690 Han kan inte skilja rätt från fel. 795 00:45:13,900 --> 00:45:15,270 Jag accepterar din definition, 796 00:45:15,350 --> 00:45:15,980 en moralisk imbecil, 797 00:45:17,200 --> 00:45:19,600 men jag accepterar det inte som en ursäkt. 798 00:45:19,680 --> 00:45:21,910 Alla nazisterna var moraliska imbeciller 799 00:45:21,990 --> 00:45:23,980 men det frigör dem inte. 800 00:45:24,060 --> 00:45:28,010 De satte sig själva utanför civilisationens lagar. 801 00:45:28,090 --> 00:45:28,740 Har du något att säga? 802 00:45:29,000 --> 00:45:30,310 Ja. 803 00:45:30,390 --> 00:45:32,320 Det är du som nu är utanför civilisationens lagar. 804 00:45:32,400 --> 00:45:33,670 Du hävdar att han är en mördare, 805 00:45:33,750 --> 00:45:35,740 och ändå vill du döda honom under dessa omständigheter. 806 00:45:35,820 --> 00:45:36,730 Vad gör det dig? 807 00:45:38,160 --> 00:45:41,850 Det har vi redan hört argument från hela världen. 808 00:45:41,930 --> 00:45:43,776 Okej, så du vill ta tillbaka honom 809 00:45:43,800 --> 00:45:46,450 till din dyrbara regering och få honom att arbeta för dig. 810 00:45:46,600 --> 00:45:51,030 Du kommer förmodligen ha mindre än 42% av misslyckanden från honom. 811 00:45:51,110 --> 00:45:52,040 Är det vad du vill? 812 00:45:53,800 --> 00:45:54,830 Nej. 813 00:45:54,910 --> 00:45:56,920 Ja, vad är din lösning då? 814 00:45:58,630 --> 00:46:01,110 Jag har ingen och inte du heller. 815 00:46:02,760 --> 00:46:03,910 Det kanske ingen har. 816 00:46:19,960 --> 00:46:22,290 Nu har Mr. Drake slösat bort vår tid. 817 00:46:22,370 --> 00:46:24,650 Piloten har ringt efter hjälp. 818 00:46:50,560 --> 00:46:51,370 Grattis. 819 00:47:19,060 --> 00:47:21,350 Förlåt Mr. Drake att jag inte kom igenom. 820 00:47:21,430 --> 00:47:22,960 Det verkar som om du har tur. 821 00:47:25,660 --> 00:47:29,260 Det finns en konstruktiv sak du kan göra innan du lämnar. 822 00:47:29,340 --> 00:47:30,040 Vad är det? 823 00:47:30,120 --> 00:47:31,840 Radio för att få hjälp åt honom. 824 00:47:32,100 --> 00:47:33,510 Mycket bra. 825 00:47:33,590 --> 00:47:36,280 Jag lovar att skicka ett meddelande innan vi når gränsen.